http://www.japonia.witryna.info/
JaponiaJaponiaJaponia

PODSTAWOWE INFORMACJE O JĘZYKU JAPOŃSKIM

W języku japońskim występują trzy rodzaje znaków: hiragana (wszystkie znaki hiragany powyżej z lewej), katakana (wszystkie znaki katakany powyżej w środku) – zwane razem kana i znaki kanji (przykładowy znak kanji powyżej z prawej). Zapis wartości dźwiękowych tych znaków, wyrażony za pomocą symboli europejskich, zwie się romaji.

HIRAGANA wywodzi się z wcześniejszych znaków chińskich., uproszczonych i dostosowanych do zapisu japońskich słów przez mnicha buddyjskiego Kūkaia (lata 774- 835). Służy do zapisu prostych słów, końcówek przymiotnika i czasownika, relacji gramatycznych. Znaków hiragany jest 46.

KATAKANA to uproszczone znaki chińskie, zredukowane do jednego elementu. Za ich twórcę uważa się Kibi no Makibi (lata 693- 755). Początkowo traktowane jako pismo stenograficzne, dziś służy do zapisywania słów obcego pochodzenia oraz jako swego rodzaju tłusty druk. Znaków katakany jest 46.

ROMAJI to system zapisu japońskich słów za pomocą europejskich symboli – opracowany w 1885 r. i upowszechniony przez Jamesa Curtisa Hepburna.

KANJI to pierwotnie chińskie znaki pisma, które docierały do Japonii od IV wieku n.e. i stopniowo zostały dostosowane do wyrażania znaczeń japońskich słów. Wyróżniono wśród nich: piktogramy, ideogramy i kanji złożone. Jest ich około 10000, a wraz z historycznymi kanji nawet 50000.

PRZYDATNE WYRAŻENIA I ZWROTY:

はじめまして Miło mi Cię poznać! Hajimemashite!

おはよう Dzień dobry. Ohayou.

こんにちは Cześć! (na początku rozmowy) Konnichiwa!

こんばんは (今晩は) Dobry wieczór. Konbanwa.

おやすみなさい (お休みなさい。) Dobranoc. O yasumi nasai.

さようなら Do widzenia. Sayonara.

バイバイ Cześć! (na końcu rozmowy) Baibai!

じゃまたね! Do zobaczenia! Ja mata Ne!

また会いましょう! Do zobaczenia wkrótce! Mata aimashou!

ごめんなさい Bardzo przepraszam. Gomen nasai.

すみません Przepraszam, ze niepokoję. Sumimasen.

おげんきですか (お元気ですか) Jak się Pani/Pan miewa? O genki desu ka?

おかげさまで Mam się dobrze. O kage-sama de.

元気です! Wszystko w porządku. Genki desu.

おだいじに (お大事に) Uważaj na siebie! O daiji ni!

おひさしぶり (お久しぶりです。) Dawno się nie widzieliśmy. O hisashiburi desu.

はい Tak. Hai.

いいえ Nie. Iie.

閧ェとう Dziękuję. Arigatou.

どういたしまして Nie ma za co. Dou itashimashite.

おねがいします (お願いします) Proszę. Onegai shimasu.

けっこうです (結構です) Ależ dziękuję. Kekkou desu.

どうぞ Proszę/Śmiało. Dozo.

ちょっと待ってください Chwileczkę. Chotto Matte kudasai.

おせわになりました (お世話になりました) Dziękuję za wszystko! O sewa ni narimashita!

しつれいします (失礼します) Przepraszam (za coś). Shitsurei shimasu.

おじゃまします 
(お邪魔します) Przepraszam, że niepokoję. O jama shimasu.

かんぱい! (乾杯) Uściski. Kanpai.

いただきます Smacznego! Itadakimasu!

ごちそうさまでした Dziękuję za posiłek! Gochiso sama deshita!

おめでとう! Gratulacje! Omedeto!

お誕生日おめでとう Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! O tanjoubi omedeto!

明けましておめでとう Szczęśliwego Nowego Roku! Akemashite omedeto!

よいとしを (良いお年を) Dosiego roku! Yoi o-toshi wo!

よいいちにちを! (良い一日を!) Miłego dnia! Yoi ichinichi wo!

元気でね! Powodzenia! Genki de ne!

おなかがすいた Jestem głodny! Onaka (ga) suita!

のどがかわいた Chce mi się pić! Nodo (ga) karaita!

つかれた (疲れた) Jestem wykończony. Tsukareta.

ねむいです (眠いです) Jestem senny. Nemui desu.

お手洗いはどちらですか Gdzie jest toaleta? O tearai wa dochira desu ka?

いくらですか Ile to kosztuje? Ikura desu ka?

どちらですか Gdzie to jest? Dochira desu ka?

どちらのご出身ですか Skąd jesteś? Dochira no go shusshin desu ka?

何時から始まりますか Kiedy to się zaczyna? Nanji kara hajimarimasu ka?

。。。を探しています Szukam... /... o sagashite imasu.

日本語がわかりません Nie rozumię po japońsku. Nihongo ga wakarimasen.

わかりますか Zrozumiałeś? Wakarimasu ka?

すこし (少し) Odrobinkę. Sukoshi.

わかります Rozumię. Wakarimasu.

わかりません Nie rozumię. Wakarimasen.

しっています (知っています) Wiem. Shitte imasu.

しりません (知りません) Nie wiem. Shirimasen.

これはなんですか (これは何ですか) Co to jest? Kore wa nandesu ka?

どういういみですか (どういう意味ですか) Co to znaczy? Do iu imi desu ka?

日本語でなんと言いますか Jak to będzie po japońsku? Nihongo de nanto iimasu ka?

英語でなんと言いますか Jak to będzie po angielsku? Eigo de nanto iimasu ka?

もう一度言って下さい Możesz powtórzyć? Mo ichido itte kudasai?

ゆっくり話して下さい Możesz mówić wolniej? Yukkuri hanashite kudasai?

愛している Kocham Cię! Ai shiteru!


BIBLIOGRAFIA:

Nowak B., Słownik znaków japońskich, Warszawa 2000.

http://www.jref.com